Grammatical inflection, also known as conjugation and declension, is the process of altering a word’s form to indicate its grammatical meaning, such as tense, mood, voice, aspect, person and speech. Verbs are the most commonly inflected words, while nouns, pronouns, adjectives, and adverbs are also inflected. This process follows consistent rules and patterns, but there are exceptions known as irregular inflection. This will be covered in more detail in dedicated sections.

(문법적 굴절(때때로 고전적인 문법에서는 어원 변화나 변형이라고도 함)은 단어가 새로운, 특정한 의미를 달성하기 위해 형태를 변경하는 방법이 된다.
동사는 가장 일반적으로 굴절되는 단어로, 문법적 시제 (tense), 법 (mood), 상 (aspect), 인칭 (person), 화법 (speech) 등에 대한 형태를 변경한다. 이를 통합하여 활용 (conjugation) 이라고 한다.
기타 굴절이 가능한 단어로는 명사 (noun), 대명사 (pronoun), 형용사 (adjective), 부사 (adverb) 가 있다. 이들은 곡용 (declension) 이라는 용어로 합쳐서 분류하게 된다.
대부분의 굴절은 일관된 규칙과 패턴에 따라 이루어지지만, 불규칙 또는 이상 (irregular) 굴절이라는 예외도 있다.)

Conjugation (활용)

As previously mentioned, conjugation refers specifically to the process of inflecting verbs.
(이전에 언급했듯이, 활용(conjugation)은 특히 동사의 굴절 (inflecting) 과정을 의미한다.)

Tense (시제)

When we talk about verb conjugation, it generally relates to how a verb’s form is changed to indicate the time at which an action took place. The basic form of a verb, known as infinitive form, is often used as the present simple tense, which does not specify any particular time for the action to occur.
(우리가 동사 활용에 대해 이야기할 때, 그것은 일반적으로 어떤 행동이 일어난 시간을 나타내기 위해 동사의 형태가 어떻게 바뀌는지와 관련이 있다. 동사의 기본 형태인 동사원형 또는 부정사 (infinitive) 형은 종종 현재의 단순 시제로 사용되는데, 이는 동작이 일어날 특정한 시간을 명시하지 않는다.)
For example:

• “She walks to work.”
• “We live in the city.”
• “They work too hard.”
• “He sings for an hour each day.”

Verbs can indicate past tense (past simple) by adding “-ed” or “-d” to the base form. However, some verbs are irregular and have unique past tense/participle forms.
(동사는 과거 시제, 특히 과거 단순 시제를 나타내기 위해 굴절될 있는데 종종 접미사 “-ed” 또는 “-d”를 동사의 기본 형태에 추가함으로써 이루어진다. 그러나 일부 동사는 불규칙한 것으로 간주되어 이 패턴을 따르지 않고 독특한 과거 시제와 과거 분사 형태를 가지고 있다.)
For example:

• “She walked to work.” (regular verb)
• “We lived in the city.” (regular verb)
• “He sang for an hour each day.” (irregular verb)

Using auxiliary verbs and verb participles, we can also create the continuous, perfect, and perfect continuous forms of either the past or present tense.
(조동사와 동사분사를 사용하여, 우리는 또한 과거 시제나 현재 시제의 연속적이며 완료하고 완료한 연속적인 형태를 만들 수 있다.)

For instance:

• “She is walking to work.” (present continuous tense)
• “We have lived in the city.” (present perfect tense)
• “They had been working too hard.” (past perfect continuous tense)
• “He had sung for an hour.” (past perfect tense)

Finally, we can also form an approximation of the future tense. Verbs do not have a specific form to reflect future action, so we use other verb constructions to achieve this
(마지막으로, 우리는 또한 미래 시제의 근사치를 형성할 수 있다. 동사는 미래의 행동을 반영하는 특정한 형태를 가지고 있지 않기 때문에, 우리는 이것을 성취하기 위해 다른 동사의 구성을 사용한다)

meaning, usually the modal auxiliary verb will, as in:

• “She will walk to work.” (future simple tense)
• “We will be living in the city.” (future continuous tense)
• “They will have worked too hard.” (future perfect tense)
• “He will have been singing for an hour.” (future perfect continuous tense)

Aspect (상)

The grammatical aspect describes an action, state, or event in relation to time, used with tense to form verb forms. Each verb tense has 4 aspects: simple, perfect, continuous, and perfect continuous. An example of the latter is the present continuous tense, formed by using a continuous aspect of the present tense, as in “I am walking.

(문법적 측면에서 상 (aspect)은 행동, 존재 상태 또는 일 또는 사건이 시간과 관련하여 기술되는 방식이다. 상 (aspect)은 동사의 특정한 형태를 만들기 위해 시제와 함께 사용된다. 각각의 동사 시제는 단순 (simple), 완료 (perfect), 연속 (continuous), 완료연속 (perfect continuous) 의 네 가지 상 (aspect) 을 가지고 있다. 이것들은 다른 동사 시제와 일치한다. 그 예로 “I am walking” (나는 걷고 있다) 에서와 같이 현재 시제의 연속적인 상 (aspect)을 사용하여 형성되는 현재 연속 시제가 있다.)

Mood (법)

Most of the time when we speak or write, we are discussing or ask what is true, real, or actually happening. This is known as the indicative mood.
(말을 하거나 글을 쓸 때, 우리는 대부분 무엇이 진실인지, 진짜인지, 실제로 일어나고 있는지에 대해 토론하거나 질문한다. 이것은 직설법 (indicative mood) 으로 알려져 있다.)

For instance:

• “I ate breakfast at 3 o’clock.”
• “We are going swimming this afternoon.”
• “Will they be there tonight?”

The subjunctive mood is used to convey hypothetical, desired or non-real scenarios. It is usually marked by using a different verb form from the standard present or past tense. In English, it is often indicated by changing the verb form to past tense, but this is not always the case and it’s not found in all verbs:
(가정법 (subjunctive mood) 은 가상적이거나, 희망적이거나, 비현실적인 시나리오를 전달하는 데 사용된다. 일반적으로 표준 현재 또는 과거 시제와 다른 동사 형식을 사용하여 표시한다. 영어에서는 동사 형태를 과거형으로 바꿔 표기하는 경우가 많지만, 항상 그런 것은 아니며 모든 동사에서 찾아볼 수 있는 것도 아니다)

• “I wish it was/were* Saturday.”
• “If I had a million dollars, I would move to the Bahamas.”

(*”Traditionally, “be” is conjugated as “were” in subjunctive mood, regardless of subject. In modern English, “was” is used for singular subjects in informal speech/writing, but non-standard in formal settings. It’s best to consult a grammar guide or language expert for certainty.”)
(* 전통적으로 동사 “be”는 문장의 주어가 단수인지 복수인지에 관계없이 가정법에서 “were”에 활용된다. 그러나 현대 영어에서는 주어가 단수일 때 “was”를 사용하는 것이 더 일반화되고 있다.)

When we make direct commands to someone, we use what’s known as the imperative mood to form imperative sentences. They have no subject (it is implied), and the verb is in the base or bare infinitive form.
(우리가 누군가에게 직접 명령을 내릴 때, 우리는 명령적인 문장을 형성하기 위해 명령법 (imperative mood) 이라고 알려진 것을 사용한다. 주어가 없고(암시적으로), 동사는 기본적이거나 bare infinitive (부정사) -“to”가 생략된 – 형태이다.)
<여기서 부정사 (bare infinitive) 는 “He helped me get settled in this town.” 여기서 to get 에서 to가 생략된것을 말한다.>

For example:

• “Close that window!”
• “Sit down, please.”

Voice (태)

Voice refers to the relationship between a verb and its source of agency, which is the person or thing that performs or controls the action of the verb. This is typically the subject of the sentence or clause. The active voice is when the subject of the sentence performs the action of the verb, as in “John kicked the ball.” On the other hand, when the subject of the sentence is affected by the action, it is in the passive voice, as in “The ball was kicked by John.” The passive voice is formed by using the verb “to be” and the past participle of the main verb.
(태 (voice)는 동사와 동사의 작용을 수행하거나 통제하는 사람이나 사물의 관계를 의미한다. 이것은 일반적으로 문장이나 절의 주제이다. Active voice (능동태)는 ‘John kicked the ball. (존이 공을 찼다)’ 에서처럼 문장의 주어가 동사의 동작을 수행할 때 나타난다 반면에 ‘The ball was kicked by John. (공이 존에의해 차임을 당했다)’ 에서처럼 문장의 주체가 행동에 영향을 받을 때는 수동태라 하며 동사 “to be”와 본동사의 과거 분사를 사용하여 형성된다.)

For instance:

• “He wrote the book.”
• “The Millers are preparing dinner.”

Sentences can be structured where the focus is on the recipient of the action instead of the performer. When present, the agent is typically only referenced through a prepositional phrase located at the end of the sentence, resulting in a construction known as the passive voice.

(문장은 performer (이행자)가 아닌 recipient (행동의 받는자) 에 초점이 맞춰질 수 있다. 경우에 따라서는 이행자가 언제나 문장의 끝에 있는 prepositional phrase (전치사구)에서만 언급된다. 이것은 수동태라 불린다.)

For example:

• “The book was written (by him).”
• “Dinner was prepared (by the Millers).”

Grammatical person

Grammatical person refers to whether the subject is the speaker or writer (first person), someone being directly addressed (second person), or a person or thing that is being spoken or written about (third person). Each of these can be either singular or plural.

Almost all verbs are conjugated a specific way only if the subject is in the third person, is singular, and is in the present tense. We do so by adding an “-s” or “-es” to the end of the verb,

(문법적 인칭 (person)은 주어가 화자이거나 작가인지(1인칭), 직접적으로 언급되는 사람인지(2인칭), 또는 말하거나 쓰는 내용에 관련된 사람이거나 물체인 (3인칭)를 말한다. 이들 각각은 단수 또는 복수일 수 있다.
거의 모든 동사는 주어가 3인칭이고, 단수이며, 현재 시제인 경우에만 특정한 방식으로 활용된다. 우리는 동사의 끝에 “-s” 또는 “-es”를 추가하면 된다)

as in:

• “I walk everywhere.” (first-person singular)
• “She/he/it walks everywhere.” (third-person singular)

The exception to this is the verb be, which has several unique conjugations for the grammatical person and tense.
(예외적으로 동사 be는 문법적 인칭과 시제에 대한 몇 가지 독특한 conjugation (활용)을 가지고 있다.)
For example:

• “I am outside.” (first-person singular, present tense)
• “She/he/it is outside.” (third-person singular, present tense)
• “I/she/he/it was outside.” (first/third-person singular, past tense)
• “You/we/they are outside.” (first/second/third-person plural, present tense)
• “You/we/they were outside.” (first/second/third-person plural, past tense)

Speech

Grammatical speech is the act of quoting or referring to someone else’s words. Direct speech is quoted with quotation marks, while indirect speech is a paraphrase without quotation marks.

(문법적 화법은 누군가의 말을 인용하거나 참조하는 것을 말한다. 직접 말투는 따옴표로 감싸져 있으며, 간접 말투는 따옴표 없이 요약된 형태임)
For example:

• Mary told me that she hadn’t been serious.

Declension (곡용)

Conjugation specifically refers to the alteration of verbs, while declension encompasses the alteration of other parts of speech such as nouns, pronouns, adjectives, and adverbs. Declension is the process of modifying the form of these words to indicate their grammatical role in a sentence, such as a case, number, gender, and possession. It is noteworthy that not all languages possess declension and the regulations and arrangements can greatly differ among languages.

(Conjugation (활용 – 용언의 굴절)은 특히 동사의 변화를 지칭하지만, 명사, 대명사, 형용사, 부사 등의 다른 구어의 변화를 declension (곡용 – 체언의 굴절) 이라한다. Declension은 이러한 단어의 형태를 변화시켜 문장에서의 문법적 기능, 예를 들어 사례적으로, number (수), gender (성), possession (소유)를 표시하는 것이다.)

Declension of nouns (명사의 곡용)

In English, the formation of plurals is primarily indicated by adding an “-s” or “-es” to the end of the noun, as in “books,” “watches,” “toys,” and “cars.” However, there are additional spelling patterns and irregular plurals that deviate from these conventions. Declination based on gender is also present, such as with “prince” (masculine) and “princess” (feminine), but this is a less frequent occurrence.

(영어에서는 복수형을 표현하는 것은 주로 명사 뒤에 “-s” 또는 “-es”를 붙여서 표시한다. 예를 들어 “books,” “watches,” “toys,” “cars” 등을 들수있다. 그러나 추가적인 철자 패턴과 규칙에서 벗어난 불규칙 복수형이 있다. 성별에 따른 경우도 있으며, 예를 들어 “prince” (남성)와 “princess” (여성)을 들수있으나 이는 별로 많이 일어지 않는 사례이다.)

Declension of pronouns  (대명사의 곡용)

In English, only personal pronouns are inflected. They change form based on person, number, gender, and case. “Who” and “whoever” can change to “whom” and “whomever” for the objective case, but this is becoming rare. Reflexive pronouns, similar to personal pronouns, are often inflected with them. For more info, see the Declension chapter or Personal Pronouns sections.
(영어에서는 개인 대명사만 굴절이 될수있다 보면 된다. person (인칭), 수, 성, 경우에 따라 형식이 변화합니다. “Who”와 “whoever”는 목적어 경우인 “whom”과 “whomever”로 변화할 수 있지만, 점차 없어지고 있다고 보면된다. Reflective pronoun (재귀대명사 또는 반사대명사)와 비슷한 personal pronoun (인칭대명사)도 대개 굴절이 된다. )